What It Feels Like For A Girl
(Como é Ser uma Garota?)

Girls can wear jeans
Garotas podem usar jeans
And cut their hair short
E cortar seus cabelos bem curtos
Wear shirts and boots
Vestir camisas e botas
'Cause it's OK to be a boy
Porque está tudo bem parecer um garoto
But for a boy to look like a girl is degrading
Mas pra um garoto parecer uma menina é humilhante
'Cause you think that being a girl is degrading
Pois você acha que ser uma garota é humilhante
But secretly you'd love to know what it's like
Mas, sinceramente, você adoraria saber como é ser uma
Wouldn't you
Não adoraria?
What it feels like for a girl
Como uma garota se sente
Silky smooth
Sedoso, macio
Lips as sweet as candy, baby
Lábios tão doce quanto doce, baby
Tight blue jeans
Jeans azul apertado
Skin that shows in patches
Pele que revela a idade
Strong inside but you don't know it
Forte por dentro, mas você não sabe...
Good little girls they never show it
Boas garotinhas nunca se revelam
When you open up your mouth to speak
Quando você abre sua boca pra falar
Could you be a little weak
Você conseguiria demonstrar alguma fraqueza?

CHORUS

Do you know what it feels like for a girl
Você sabe como uma garota se sente?
Do you know what it feels like in this world
Você sabe como se sente neste mundo
For a girl
Uma garota?
Hair that twirls on finger tips so gently, baby
Cabelos q se enrolam nas pontas dos dedos tão delicadamente, baby
Hands that rest on jutting hips repenting
Mãos que descansam sobre o quadril arrependendo-se
Hurt that's not supposed to show
Mágoas que não deveriam ser mostradas
And tears that fall when no one knows
E lágrimas que caem sem que ninguém saiba
When you're trying hard to be your best
Quando você tenta de tudo pra ser o seu melhor
Could you be a little less
Você poderia ser um pouco menos?

CHORUS

CHORUS - antepondo a 3ª linha: "What it feels like"

Strong inside but you don't know it
Forte por dentro, mas você não sabe...
Good little girls they never show it
Boas garotinhas nunca se revelam...
When you open up your mouth to speak
Quando você abre sua boca pra falar
Could you be a little weak
Você poderia demonstrar alguma fraqueza?

CHORUS (2x)

In this world
Nesse mundo
Do you know
Você sabe?
Do you know
Você sabe?
Do you know what it feels like for a girl
Você sabe como uma garota se sente?
What it feels like in this world
como ela se sente nesse mundo?



obs.: a foto menor é do clipe "What It Feels Like For A Girl"