terça-feira, março 18, 2003

Tear
Lágrima
by Red Hot Chili Peppers


this is my time
Esse é o meu momento
this is my tear
Essa é minha lágrima
i can see clearly now
Eu posso ver claramente agora
that this is not a place
Que esse não é o lugar
for playing solitaire
Para jogar paciência
tell me where you want me
Conte-me onde você precisa de mim
this is my time
Essa é minha hora
this is my tear
Essa é minha lágrima

comin’ on strong
torne-se forte
Baudelaire
Baudelaire
seems to me like
parecendo pra mim como se
all the world gets high
Todo o mundo entrasse em transe
oh when you take a dare
Quando você aceita um desafio
let it rise before you
Permita que isso suba antes de você
this is my time
Essa é minha hora

all in all I´m
estou em tudo
loving every rise and fall
Amando todos os altos e baixos
the sun will make and i will take
O sol irá se pôr e eu irei terei um
breath to be sure of this
Instante pra ter certeza disso
in the end
No Final
all will be forgiven when
Tudo será perdoado quando
surrender rises high and i
Resgatar-se o grande aumento e eu
gave what i came to give
Entregar o que eu eu vim entregar
say it now because you never know
Declaro isso agora porque nunca se sabe

devil may cry, devil may care
O diabo talvez chore, o diabo talvez se importe
distillers got a scream
Destilador obteve um grito
and now I know just why
E agora eu sei o verdadeiro porque
when she's movin’ air
dela estar mudando
can you feel the voltage
Você pode sentir a tensão
this is my
Essa é minha...

California skies
céu californiano
got room to spare
tenha um quarto pra reserva
this is my
essa é minha...

chorus

take it outside
Leve isso pra fora
take it out there
Leve isso pra lá
seem to me like
Parecendo para mim como se
all the world gets high
todo o mundo entrasse em transe
when you take a dare
Quando você aceita um desafio
in the final moment
No momento final
this is my time
Essa é minha hora.

SuNamastê: vou deixar me marcar essa música...


Sem comentários: