sábado, fevereiro 01, 2003

Against All Odds [Take A Look At Me Now]
(Contra todas as chances [olhe pra mim agora])
letra = Phil Collins
cantada por:Mariah Carey


How can I just let you walk away
Como posso simplesmente deixar você ir embora,

Just let you leave without a trace
Simplesmente deixar você partir sem um vestígio,

When I stand here taking every breath with you
Enquanto permaneço aqui suspirando por você?

You're the only one who really knew me at all
Você é a única que realmente me conheceu...

How can you just walk away from me
Como você pode simplesmente afastar-se de mim,

When all I can do is watch you leave
Quando tudo que posso fazer é observar você partir?

'Cause we've shared the laughter and the pain
Pois nós dividimos o riso e a dor

And even shared the tears
E até mesmo dividimos as lágrimas.

You're the only one who really knew me at all
Você é a única que realmente me conheceu...


So take a look at me now
Então olhe para mim agora,

Oh there's just an empty space
Existe apenas um espaço vazio.

And there's nothing left here to remind me
E não sobrou nada aqui para me fazer recordar

Just the memory of your face
Apenas a lembrança do seu rosto...

Take a look at me now
Olhe para mim agora.

'Cause there's just an empty space
Bem, existe apenas um espaço vazio


And you coming back to me is against all odds
E você retornar para mim está contra todas as chances,

And that's what I've got to face
E é isto que tenho de enfrentar...


I wish I could just make you turn around
Eu queria apenas poder fazer você se voltar,

Turn around and see me cry
Voltar e me ver chorar.

There's so much I need to say to you
Há tanto que eu preciso dizer para você,

So many reasons why
Tantos motivos porque

You're the only one who really knew me at all
Você é a única que realmente me conheceu...


So take a look at me now
Então olhe para mim agora.

'Cause there's just an empty space
porque existe apenas um espaço vazio

And there's nothing left here to remind me
E não ficou nada aqui para me fazer recordar

Just the memory of your face
Apenas a lembrança do seu rosto.

Take a look at me now
Agora olhe para mim, agora,

'Cause there's just an empty space
Porque existe apenas um espaço vazio

But to wait for you is all I can do
Mas esperar por você é tudo que posso fazer,

And that's what I've got to face
E é isto que tenho de enfrentar...


Take a good look at me now
Olhe bem para mim agora,

'Cause l'll still be standing here
Porque eu ainda estarei parado aqui,

And you coming back to me is against all odds
E você voltar para mim está contra todas as chances.

That's the chance I've qot to take
É o risco que tenho de correr...

Take a look at me now
Olhe para mim agora...

Letra e tradução enviada por: Patrícia Zanata ao site Arena Musical


Quarta 29.01.03 ;Quinta30.01.03 ;Sexta 31.01.03....

Quarta e quinta não fiz nada d bom pelo q me lembre... o problema d ficar atrasada na descrição da semana é q eu esqueço as pequenas coisas boas desses dias!!!

Sei q fiquei um tempão com a Náthalie no tel....


Agora o papo é entre amigos, se você não faz parte desse círculo, talvez não seja capaz de entender o que quero dizer com esse texto que tem como tema o Valor das coisas:

Amizade à distância quer dizer que temos outras vidas pra viver e falta tempo pra algo. Pra isso, a invenção de Grambel é um santo remédio!!!
Ficar junto demais de alguém, o tempo todo, é algo que dá vontade mas, na verdade, não funciona.

Como que a gente pode sentir e não sentir saudade? Por que só deixando o tempo correr e a saudade chegar é que você vai olhando por cima dos próprios muros e valorizando mais os acontecimentos? Querendo estar em algum lugar de novo...

Nem tudo precisa acontecer sempre e ser grandioso pra marcar. Por exemplo.... se você sente falta de um amigo e dá uma grande festa pra ele, às vezes não sobra tempo pra vocês conversarem sendo que têm que arrumar a bagunça depois ou dar atenção a todos os convidados.
Tem coisa que tem que ser pequena e pouca pra ser suficiente. Chama-o na sua casa ou ligue pra ele e diga o que sente. Marcou mais a altura dessa voz branda, vizinha a sua orelha, do que aquele sonzão de festa que não quer dizer nada mais do que uma boa música.

Ninguém pode ser muito agradado também. Rotina não é valorizada mesmo quando algo é bom. Por exemplo, se você gosta muito de alguém e dá uma lembrancinha a essa pessoa todo dia, ao invés de agradar e ver aquele mesmo sorriso, correspondente a primeira coisa ganha, a pessoa vai acabar se preocupando com onde vai guardar as atuais e as próximas lembrancinhas.E que triste metamorfose você vê sofrer o primeiro sorriso. O que era agrado acaba assumindo nomes bem menos elegantes como “catrevagem” ou “treco”. Haha.... É como se tudo seguisse a regra do corpo e os presentes fossem aquele maravilhoso sorvete de flocos e a pessoa que o recebe, o paladar. Vc pode amar sorvete de flocos mas, se o comer sempre, chega uma hora que ele deixa de ser prazerosamente inédito a cada volta a sua boca para se tornar algo, senão enjoativo, não mais tão prazeroso. Quer saber como tratar as pessoas? Observe seu paladar!

Então, quando um agrado é um presente inesperado, agrada!! E se esperado mas não constante, também!!
Tem quem não goste de ser surpreendido mas, com certeza, isso não significa que não ter surpresas não vá fazer bem a sua vida. A nossa vida, voltando as lições que nos ensina nosso corpo, é a nossa corrente sangüínea e ela não pode ficar parada senão... morremos. A rotina é o nosso lugar permanentemente reservado numa UTI... tudo funciona, mas você precisa de aparelhos pra viver, você precisa de todo seu tempo pra caber no dia o que tem que fazer e as novidades não tem muita vez...é a rotina. Então, não esqueçamos que surpresas vêm sem sabermos mas também podemos nos abrir para que ela tenha oportunidade para acontecer.

Outro problema de ser agradado em demasia é o valor do que se ganha. Pode acontecer de você já não ver mais O rosto que quer lhe agradar e sim se pergunte o que o possuidor de UM rosto trás nas mãos. E então você ganha entradas para o cinema, depois uma bolsa, depois algo de ouro e então, ao alcançar os seus 18 anos, um carro. E quando o próximo presente não segue a ordem de crescimento da sua ambição e, ao invés de uma passagem de avião pra Europa, você ganha só um chaveiro, você não se vê satisfeito. Mas o que perdeu o valor não foi o chaveiro por vir depois do carro e sim você. Você que se perdeu em cifrões e esqueceu de rezar no natal porque a árvore estava vazia e você não estava se sentindo legal com aquela situação de “pobreza”.
E se você ganhasse tudo que quisesse? Não adiantaria.... a pobreza não é material, é de espírito!!Você não demoraria a enjoar do seu novo “brinquedo” ou desvaloriza-lo porque ele não resolveu problema algum. Talvez o tal carro quebre e ainda te crie mais um problema!! Por isso, se envolva com uma fraldinha* pelo que você pelo que ela representa e então algo terá valor....(explicação LÓGICA no final desse texto hehehe)

Pode ser uma tese furada e ninguém nunca ter sentido nada disso. Quem me conhece talvez ache que estou me metendo em vidas alheias e idealizando as situações pra chegar no fim e dar uma grande lição de moral. Nada disso. Eu falo de algo que sei muito bem. Eu falo de mim.
No natal do ano passado eu achei que não fosse ganhar presente e tornei esse um dos motivos pra diminuir o valor da comemoração.Claro que tinha algumas justificativas mas isso não compensa o erro de usar uma justificativa injusta.
Então também pensei por que minha tia não manda algo assim, aquilo que eu quero...
Só que todo espiritozinho adolescente que se esforce, passa por uma fase de enriquecimento.E esse natal eu achei muito bom eu não me importar em ver em quantos presentes estava o meu nome. Nesse natal, eu não me importei se minha tia iria ou não me dar aquilo ou isso, eu só queria queu ela estivesse aqui. Então, acho que foi importante Deus me dar aquela oportunidade de não ganhar pra que eu perceba que é outra coisa que tenho que receber: as intenções. Sempre falamos e isso ouvimos, mas sempre adotamos? Sem querer, a resposta é não!
Então, como que num sinal de “positivo” vindo de lá de cima pelas minhas novas maneiras de pensar, eu ganhei mais presentes nesse natal do que imaginava!!!
Talvez não fosse realmente muito mas sim porque não esperava.

O bom de quando você é criança pequena é que você se importa mais com o que parece o presente do que com o que ele é.
*Por exemplo, minha mãe comprava brinquedos pra mim e não demorava muito eu enjoava deles. Meu vô Nogueira simplesmente fez um nó numa fraldinha, disse que era um rato e eu e minha irmã demoramos a esquecer os nossos ratos!!haha..... então depois..... ops!! É melhor parar por aqui. Isso já é outra história!!!

Eu adorei me abrir com vocês....

Não esqueçam Sejam eternos........

SuNamastê
Xa Ta Zac Xa Ta Amac